Aller au contenu

Juridique

Conditions d’utilisation

Des conditions simples pour un petit produit. La section qui mérite vraiment d’être lue est celle sur la connexion des comptes de plateforme. Elle décrit un risque réel que vous assumez, et il serait malhonnête de l’enterrer.

Dernière mise à jour : 13 nov. 2026

Cette page est traduite pour votre commodité. C’est le texte anglais qui fait foi.
Sur cette page · 13

Avec qui vous vous engagez#

GameDock est une entreprise immatriculée en Australie (ABN 32 410 811 454). Les présentes conditions constituent un accord entre vous et le fondateur de GameDock, Adam Lang. Écrivez à support@gamedock.co, utilisez le formulaire de contact, ou envoyez un courrier à Office 4191, Ground Floor, 470 St Kilda Rd, Melbourne VIC 3004, Australia.

Votre compte#

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser GameDock, ou plus si la loi de votre lieu de résidence fixe un âge plus élevé pour utiliser un service de ce type sans le consentement d’un parent. Si vous avez moins de 18 ans, vous avez besoin de l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur, et en la donnant, celui-ci accepte aussi les présentes conditions en votre nom. Seul un adulte peut acheter GameDock Plus ; un parent ou un tuteur peut l’acheter pour une personne plus jeune. Un compte dont il s’avère qu’il appartient à une personne n’ayant pas l’âge minimum est fermé et ses données sont supprimées.

GameDock vous est fourni en l’état, pour un usage personnel et non commercial. Vous avez besoin d’une adresse e-mail fonctionnelle ; il n’y a pas de mot de passe. Vous êtes responsable de la sécurité du compte e-mail avec lequel vous vous connectez, car toute personne qui peut lire vos e-mails peut se connecter à votre place. Vous choisissez aussi un nom d’utilisateur, qui sert à identifier le compte dans le produit ; il ne doit pas usurper l’identité d’une autre personne ni de GameDock lui-même, et un nom qui enfreint cette règle peut être repris.

Vous restez propriétaire de vos données. En créant un compte, vous acceptez que GameDock puisse les utiliser, combinées aux données d’autres comptes et débarrassées de tout ce qui vous identifie, pour produire des statistiques anonymes, et partager ces statistiques ou en concéder une licence comme le décrit la politique de confidentialité. Votre compte est inclus dès le départ ; vous pouvez vous retirer à tout moment dans Compte › Vie privée, et GameDock ne partage jamais un chiffre portant sur moins de 50 comptes.

GameDock propose une formule gratuite et une seule formule payante, GameDock Plus. La formule gratuite n’est pas un essai et ne prend pas fin. Le contenu de chaque formule est présenté sur la page des tarifs, et les limites qui y sont décrites sont celles que le produit applique.

  • GameDock Plus est vendu via Link, le service de paiement de Stripe, qui agit en tant que vendeur (le vendeur officiel de la transaction). Lorsque vous vous abonnez, vous achetez l’abonnement auprès de Link, selon les conditions et la politique de confidentialité de Link, que la page de paiement affiche avant que vous payiez, et GameDock le fournit selon les présentes conditions. La page de paiement et le portail de facturation sont les propres pages de Stripe ; les données de carte vont à Stripe et n’atteignent jamais GameDock.
  • Les prix sont en dollars américains et hors taxes. Comme Link est le vendeur, Link calcule les taxes applicables là où vous êtes, les affiche sur la page de paiement avant que vous payiez, puis les perçoit et les reverse à l’administration fiscale. Le montant affiché sur la page de paiement est le montant débité. Si vous achetez en tant qu’entreprise et indiquez un numéro fiscal, Link applique les règles des achats professionnels de votre pays ; dans certains pays, cela signifie qu’aucune taxe n’est ajoutée.
  • Un abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois ou chaque année jusqu’à sa résiliation, au prix en vigueur au moment du renouvellement.
  • Vous pouvez résilier à tout moment depuis Compte › Formule et facturation, qui ouvre le portail de facturation de Stripe. La résiliation arrête le prochain renouvellement et laisse Plus actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Il n’y a pas de durée minimale d’engagement ni d’étape de résiliation qui oblige à envoyer un e-mail à qui que ce soit.
  • Si un paiement de renouvellement échoue, votre abonnement Plus reste actif pendant quatorze jours au plus, le temps que Stripe retente le paiement sur la carte, et vous en êtes informé par e-mail. S’il n’est toujours pas payé après ce délai, ou si Stripe cesse ses tentatives plus tôt, le compte repasse à la formule gratuite.
  • Le retour à la formule gratuite ne supprime rien immédiatement. L’historique au-delà de la période couverte par la formule gratuite est masqué, pas supprimé, et un nouvel abonnement le rétablit. Les exemplaires physiques et les appareils au-delà d’une limite de la formule gratuite sont mis de côté pendant trente jours pour que vous puissiez vous réabonner ou choisir lesquels garder ; ensuite, les exemplaires mis de côté sont supprimés et les appareils en trop dissociés. Les versions de sauvegarde au-delà de la limite de la formule gratuite ne sont jamais supprimées selon un calendrier : elles cèdent la place une par une à mesure que de nouvelles sauvegardes arrivent.
  • Un changement de prix est annoncé avant de prendre effet et s’applique à partir du prochain renouvellement, jamais rétroactivement à une période déjà payée.

Les remboursements ne sont pas proposés systématiquement, car la résiliation arrête déjà le prochain prélèvement et vous laisse la période que vous avez payée. Cela n’écarte pas vos droits légaux : rien ici n’exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie du consommateur qui ne peut pas être légalement exclue, y compris en vertu de la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law). Si un problème est survenu avec un prélèvement, écrivez à support@gamedock.co ou utilisez le formulaire de contact ; tout remboursement est effectué par Link, en tant que vendeur, sur la carte avec laquelle vous avez payé.

Connecter un compte de plateforme : lisez cette section#

GameDock lit vos boutiques de trois façons. Votre bibliothèque Steam, votre temps de jeu et vos succès viennent de la Web API de Steam elle-même et, pour un profil public, de votre profil Steam Community, à l’aide de votre Steam ID. PlayStation, Xbox, GOG et RetroAchievements sont lus par les serveurs de GameDock à intervalles réguliers, avec un jeton de connexion ou une clé que vous transmettez via l’extension GameDock Companion ; GameDock conserve cet identifiant sous forme chiffrée et le supprime lorsque vous déconnectez cette boutique. Enfin, ce pour quoi ces plateformes ne publient aucune API (ce que vous avez réellement payé, la liste complète de vos licences Steam, vos commandes Epic, les succès d’un profil Steam privé), l’extension Companion le lit depuis votre propre session de navigateur connectée. Cette dernière voie est la seule façon de voir ces informations.

Cela signifie aussi que GameDock agit sur votre compte, sur vos instructions. Les conditions propres à ces plateformes régissent ce que vous pouvez faire de votre compte, et plusieurs d’entre elles restreignent l’accès automatisé en termes généraux : l’Accord de souscription Steam (Steam Subscriber Agreement) en est l’exemple le plus clair, et il permet à Valve de restreindre ou de résilier un compte pour cette raison. Utiliser GameDock pourrait donc exposer l’un de vos comptes de plateforme à une limitation, une suspension ou une résiliation par cette plateforme.

  • Vous connectez un compte de plateforme à vos propres risques, et uniquement des comptes qui vous appartiennent réellement.
  • Vous êtes responsable du respect des conditions propres à chaque plateforme.
  • GameDock n’est responsable d’aucune mesure qu’une plateforme prend contre votre compte, y compris la perte d’accès à des jeux ou à des soldes qui y sont détenus.
  • Vous pouvez déconnecter n’importe quelle plateforme à tout moment depuis Paramètres › Synchro, ce qui révoque immédiatement l’accès et efface ce que cette plateforme a ajouté si vous le choisissez, et vous pouvez supprimer l’intégralité de votre compte et tout ce qu’il contient depuis Compte › Supprimer le compte.

Nous le disons d’emblée plutôt que de l’enfouir, parce qu’il s’agit d’un vrai compromis : cette possibilité en vaut la peine, et vous devez pouvoir en décider en connaissance de cause.

Votre appareil et vos propres fichiers#

GameDock Helper lit les dossiers que vous lui indiquez sur votre propre appareil Linux : jeux installés, occupation des disques, fichiers de sauvegarde et fichiers de succès locaux. Il lit ce qui s’y trouve déjà et ne télécharge, n’installe, ne déverrouille ni ne distribue aucun jeu ni aucun contenu de jeu.

Il vous appartient d’avoir le droit d’utiliser le contenu que vous lui indiquez. GameDock ne vérifie pas comment vous avez obtenu ce qui se trouve sur votre appareil, et l’affichage d’un jeu dans votre bibliothèque ne constitue pas une affirmation que vous disposez d’une licence pour ce jeu.

Usage acceptable#

  • N’utilisez pas GameDock pour accéder à un compte qui ne vous appartient pas ou que vous n’êtes pas autorisé à utiliser.
  • N’essayez pas d’atteindre les données d’un autre compte, ni de sonder, de surcharger ou de perturber le service.
  • Ne revendez pas GameDock, n’en concédez pas de sous-licence et ne le fournissez pas à d’autres comme votre propre service.
  • N’utilisez pas de clients automatisés sur les points de terminaison de GameDock en dehors de l’API documentée en lecture seule à l’adresse /api/v1, ne contournez pas ses limites de débit et ne partagez pas de clé personnelle.

Contenu public et modération#

Si vous partagez votre profil, vos critiques ou vos listes, d’autres personnes lisent ce que vous avez écrit. Tout ce que vous partagez avec d’autres personnes (un nom affiché, une bio, un nom d’utilisateur, une liste et ses commentaires, une critique) doit respecter ces règles :

  • Ni harcèlement, ni menaces, ni intimidation, et rien qui soit écrit pour viser une personne.
  • Ni discours de haine, ni insultes, et rien qui attaque des personnes pour ce qu’elles sont.
  • Aucun contenu sexuel, et jamais rien de sexuel impliquant des mineurs.
  • Ni spam, ni publicité, ni liens placés pour vendre quelque chose.
  • Ne vous faites pas passer pour une autre personne, une entreprise, ou GameDock et son équipe.
  • Indiquez que les critiques qui dévoilent l’histoire contiennent des spoilers.
  • Ne publiez que ce que vous avez écrit, ou ce que vous avez le droit de publier.

N’importe qui peut signaler ce qui enfreint ces règles, connecté ou non, avec le bouton Signaler placé à côté ; une personne lit chaque signalement, et le compte signalé n’apprend pas qui l’a signalé. Un modérateur peut masquer une critique ou une liste, indiquer qu’une critique contient des spoilers, retirer un nom affiché ou une bio, exiger un nouveau nom d’utilisateur (l’ancien est alors réservé pendant 90 jours), suspendre un compte, ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions de façon grave ou répétée, ce qui le supprime exactement comme le ferait Supprimer le compte. L’adresse e-mail d’un compte fermé ne peut pas servir à en créer un nouveau pendant deux ans, et une suspension reste attachée à l’adresse e-mail si le compte est supprimé, si bien qu’un nouveau compte créé avec cette adresse est suspendu dès le départ. Un compte suspendu est masqué pour tous les autres et ne peut rien publier, aimer ni signaler, mais il conserve sa bibliothèque, son export et la possibilité de se supprimer. GameDock ne masque rien automatiquement en fonction du nombre de signalements reçus.

Lorsqu’un modérateur intervient sur votre compte, vous recevez un e-mail indiquant ce qui a été fait et pourquoi. Pour faire appel, ou pour demander le retrait d’un contenu lorsque vous avez besoin d’une réponse (une plainte pour atteinte au droit d’auteur ou une plainte juridique, par exemple), écrivez à support@gamedock.co ou utilisez le formulaire de contact et choisissez « Le contenu de quelqu’un, ou une décision de modération » ; une personne l’examine à nouveau. Vous pouvez aussi bloquer un compte depuis son profil, ce qui vous masque l’un à l’autre partout où vous êtes connecté.

Le logiciel lui-même#

GameDock, GameDock Helper et GameDock Companion vous sont concédés sous licence pour utilisation, et non vendus. Sauf disposition contraire de la loi applicable (y compris les droits d’interopérabilité que de nombreuses juridictions accordent et que les présentes conditions ne cherchent pas à exclure), vous ne pouvez pas les décompiler ni en faire de l’ingénierie inverse afin de créer un produit concurrent ou substantiellement similaire, et vous ne pouvez pas redistribuer une version modifiée comme s’il s’agissait de GameDock.

Aucune affiliation#

GameDock est un produit indépendant. Il n’est ni approuvé ni sponsorisé par Valve, Sony Interactive Entertainment, Microsoft, GOG, Epic Games, RetroAchievements, Nintendo ou toute autre plateforme qu’il lit, et n’est affilié à aucune d’entre elles. Leurs noms et marques ne sont utilisés que pour identifier la plateforme à laquelle un compte est connecté.

Disponibilité et modifications#

GameDock dépend de plateformes qu’il ne contrôle pas. Chacune d’elles peut modifier, casser ou bloquer une intégration sans préavis, et des fonctionnalités peuvent alors cesser de fonctionner. Le service est fourni sans garantie de disponibilité, et une fonctionnalité peut être modifiée ou retirée.

Absence de garantie, et ce dont nous sommes responsables#

GameDock est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Il vous montre des informations sur l’argent que vous avez dépensé ; ce n’est ni un conseil financier ni un relevé faisant foi, et vous ne devez pas vous y fier pour vos impôts ou votre comptabilité. Rien dans les présentes conditions n’exclut un droit ou une garantie dont l’exclusion n’est pas légalement possible, y compris en vertu de l’Australian Consumer Law.

Y mettre fin#

Vous pouvez résilier vous-même une formule payante depuis Compte › Formule et facturation, et supprimer le compte lui-même depuis Compte › Supprimer le compte, ce qui résilie aussi immédiatement tout abonnement et ne rembourse pas le reste d’une période déjà payée. GameDock peut suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions. Si un compte est fermé pendant une période payée en cours en raison de faits dont son titulaire n’est pas responsable, par exemple une utilisation abusive par quelqu’un d’autre, la partie non utilisée de cette période est remboursée. Si le service ferme, un préavis raisonnable sera donné pour que vous puissiez récupérer vos données, et toute période payée encore en cours est remboursée au prorata.

Droit applicable#

Les présentes conditions sont régies par les lois de Victoria, Australie. Pour toute question : support@gamedock.co, ou le formulaire de contact.